Outils pratiques
Vitesse linéaire et tr/min
Saisissez le diamètre du disque et convertissez les tours par minute en vitesse périphérique, ou inversement.
Utilisez le diamètre réel, en tenant compte de l’usure.
Indiquez la limite applicable la plus basse pour le disque, le montage et la machine. Elle n’est pas calculée.
Ajoutez la limite m/s marquée sur l’outil. Elle s’applique avec la limite RPM, sans la remplacer.
Conversion calculée
- Ø
- 200 mm
- RPM
- 3 000
Sécurité non vérifiée : indiquez les limites réelles de l’outil, du montage et de la machine et consultez les instructions spécifiques avant utilisation.
Valeur mathématique, pas un réglage machine autorisé. La comparaison utilise les valeurs non arrondies.
Formules et unités
v [m/s] = π × D [mm] × n [RPM] / 60 000
n [RPM] = 60 000 × v [m/s] / (π × D [mm])
Cette conversion ne détermine ni la vitesse maximale admissible ni la vitesse optimale. Respectez les limites et instructions du fabricant du disque, du montage et de la machine. Les vitesses de procédé TEMI sont indicatives, pas une certification de sécurité.
Vitesses par outil et opération
Sélectionnez le modèle Hilzinger-Thum et le procédé. Conseils du catalogue et maximums de sécurité sont distingués.
Limites et sécurité
Sécurité non vérifiée : indiquez les limites réelles de l’outil, du montage et de la machine et consultez les instructions spécifiques avant utilisation.
Les vitesses conseillées ne sont pas des maximums autorisés. Ne transposez pas les limites HT aux outils TEMI ou d’autres fabricants. La limite la plus basse de l’outil, du montage ou de la machine prévaut ; l’usure n’autorise pas à dépasser le RPM marqué.
Aux frontières communes des plages de diamètre, la limite RPM la plus basse est retenue. Les plafonds RPM convertis sont arrondis à l’entier inférieur.
Ce document est momentanément indisponible via ASK. Demander le document à Europolish
Conseils généraux par opération
Valeurs indicatives selon matériau, géométrie et finition. Les valeurs générales de la page 5 ne sont pas une prescription spécifique au modèle.
| Opération | m/s | RPM au diamètre saisi |
|---|---|---|
| Ponçage | ≈ 30 m/s · −10% / +20% | 2 578,31–3 437,75 RPM |
| Ébavurage à sec | ≈ 15 m/s · ±10% | 1 289,16–1 575,63 RPM |
| Ébavurage humide | ≈ 25 m/s · ±10% | 2 148,59–2 626,06 RPM |
| Satinage | ≈ 15 m/s · −15% / +10% | 1 217,54–1 575,63 RPM |
| Polissage des métaux | ≈ 36 m/s · ±15% | 2 922,08–3 953,41 RPM |
| Polissage de métaux profilés | 15–25 m/s · ±10% | 1 432,39–2 387,32 RPM |
| Plastiques, vernis et bois | ≈ 15 m/s · ±10% | 1 289,16–1 575,63 RPM |
HT Main Catalog · p. 5 · Les vitesses conseillées ne sont pas des maximums autorisés. Ne transposez pas les limites HT aux outils TEMI ou d’autres fabricants. La limite la plus basse de l’outil, du montage ou de la machine prévaut ; l’usure n’autorise pas à dépasser le RPM marqué.
Limites HT par modèle
Les vitesses conseillées ne sont pas des maximums autorisés. Ne transposez pas les limites HT aux outils TEMI ou d’autres fabricants. La limite la plus basse de l’outil, du montage ou de la machine prévaut ; l’usure n’autorise pas à dépasser le RPM marqué.
| Groupe d’outils HT | Ø mm | max. m/s | Ø 0–100 RPM | Ø 100–200 RPM | Ø 200–300 RPM | Ø 300–400 RPM | Ø 400–500 RPM | Ø 500–600 RPM | Ø 600–700 RPM | Ø 700–800 RPM | Ø 800–1 000 RPM |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Disques en coton D1AK / D1C / D1BK / E | 100–1 000 | 35 | 5 000 | 3 000 | 2 000 | 1 700 | 1 400 | 1 200 | 1 000 | 800 | 700 |
| Disques en sisal C1 / C2 / C3 / C4 / C8 / C10 / C11 / C13 | 100–1 000 | 35 | 5 000 | 3 000 | 2 000 | 1 700 | 1 400 | 1 200 | 1 000 | 800 | 700 |
| Anneaux non tissés B10K / B13K | 100–1 000 | 20 | — | 2 000 | 1 300 | 1 000 | 800 | 650 | 550 | 500 | 400 |
| Rouleaux non tissés B7W | 100–450 | 20 | — | 2 000 | 1 300 | 1 000 | 800 | — | — | — | — |
| Brosses-disques non tissées T7 / T7SL | 60–250 | 20 | 3 500 | 2 000 | 1 300 | — | — | — | — | — | — |
| Brosses en fibres P3 | 100–500 | 20 | — | 2 000 | 1 300 | 1 000 | 800 | — | — | — | — |
| Brosses circulaires B5 / M / B6K / P10 | 50–500 | 20 | 3 500 | 2 000 | 1 300 | 1 000 | 800 | — | — | — | — |
| Roues non tissées B7 | 50–500 | 20 | 3 500 | 2 000 | 1 300 | 1 000 | 800 | — | — | — | — |
| Brosses-disques abrasives T10 / T12 / T50 / T6 / T8 / T68 / T66 | 60–500 | 20 | 3 500 | 2 000 | 1 300 | 1 000 | 800 | — | — | — | — |
| Disques compacts B30 / B70 | 50–400 | 20 | 3 500 | 2 000 | 1 300 | 1 000 | — | — | — | — | — |
| Disques compacts à liant caoutchouc B60 | 50–400 | 20 | 3 500 | 2 000 | 1 300 | 1 000 | — | — | — | — | — |
| Roues à lamelles abrasives B3S / B1 | 100–800 | 45 | 6 000 | 4 300 | 3 000 | 2 200 | 1 800 | 1 500 | 1 300 | 1 100 | — |
Fiche officielle HT · 06/2023 · p. 2 · Aux frontières communes des plages de diamètre, la limite RPM la plus basse est retenue. Les plafonds RPM convertis sont arrondis à l’entier inférieur.
La fiche HT vise les machines fixes avec carters, pas les outils portatifs. Vérifiez l’état, le serrage, les flasques et les protections spécifiques. Ne démarrez pas sans confirmation des limites.
Comparer d’autres diamètres
Valeurs calculées en conservant votre donnée (RPM ou m/s). Ce ne sont pas des vitesses recommandées. Sélectionnez un diamètre pour le tester.
| Ø mm | RPM | m/s |
|---|---|---|
| 3 000 | 15,71 | |
| 3 000 | 23,56 | |
| 3 000 | 31,42 | |
| 3 000 | 39,27 | |
| 3 000 | 47,12 | |
| 3 000 | 62,83 | |
| 3 000 | 78,54 |
Le calcul utilise π sans arrondi intermédiaire. Le tableau historique TEMI conserve les valeurs publiées, y compris certaines incohérences ; il ne sert pas de moteur au calcul.